Mazmur: مصاحبه با برادر گرامی آپولو آرمان

مصاحبه با برادر گرامی آپولو آرمان
================================================================================
admin on 07/08/2007 15:13:00
 
برادر گرامی ما آپولو آرمان از شرکت کنندگان
در اولین جشنواره هنر مسیحی می باشد، که سال
هاست مشغول به خدمت پرستش و موسیقی در کلیسا
می باشند. ایشان تجربیات با ارزشی دارند که می
تواند برای مسیحیان و خادمین کلیسا مفید باشد.
از این که این فرصت را داریم تا از شما بشنویم
بسیار خرسندیم. لطفا کمی از فعالیت های هنری و
سابقه خدمات روحانی خود به ما بگویید؟
-    فعالیت های هنری من در رابطه با موسیقی از
كلیسای رشت و با عضویت در گروه خوانندگان
كلیسا شروع شد، ساكن شدن من در تهران با
عضویتم در گروه کر کلیسای مرکز و به تدریج
قبول مسئولیت های دیگری در كمیته موسیقی
همراه گردید. در كنار عضویت در گروه کر كلیسا
من شروع به ترجمه سرودهای مسیحی از انگلیسی به
فارسی كردم و تلاش می نمودم ترجمه های من
ترجمه هایی مكانیكی و خشك و محدود به رساندن
معنی نباشد، بلكه تا حد ممكن ظرافت ها و لطافت
هایی شعری را هم در ترجمه هایم رعایت كنم. در
حال حاضر بیش 200 سرود را از انگلیسی به فارسی
ترجمه كرده ام كه بسیاری از آن ها در مناسبت
های مختلف كلیسایی سراییده شده یا در سرود
نامه ها و آلبوم های مختلف چاپ و ضبط شده است.
البته من به عنوان یك مدیر تولید افتخار داشته
ام كه بیش از 10 آلبوم موسیقی مسیحی ضبط كنم كه
یكی از آن ها به اسم "درفش پیروزی" با صدای خودم
بوده و همینطور خدمتم در واحدرسانه های
دیداری- شنیداری كلیسا با انجام فعالیت های
هنری دیگری مثل ساخت تعداد زیادی كلیپ های
تصویری یا نما آوا و تولید دو فیلم به اسم ابر
شاهدان (60 دقیقه - مستند) و زنده جاوید (30 دقیقه
– مستند-موزیكال) و همچنین کار دوبله همراه
بوده است.
موسیقی در کلیسای ایران چه جایگاهی دارد؟
-    متاسفانه جایگاه موسیقی در كلیسای ایران 
نه تنها از طرف كسانی كه از بیرون به آن نگاه
می كنند درك نشده بلكه به نظر من حتی اغلب اجرا
كنندگان موسیقی در كلیسا هم برداشت كامل و
دقیقی از آن ندارند. برای این كه منظورم را
روشن تر بیان كنم باید بگویم از نظر من موسیقی
كلیسایی چیزی فراتر از اجرای ملودی های شگفت
انگیز با تنظیم های بی نظیر  است. از نظر من
موسیقی كلیسایی نغمه هایی است كه برای خداوند
دلپذیر است و به اتحاد ما با او كه موجب بركت
یافتنمان و رشدمان در او می شود، كمك می كند.
به عبارت دیگر اصل، داشتن یك رابطه صمیمی و
عاشقانه با خداست به طوری كه وقتی می خوانیم
یا می نوازیم این خواندن و نواختن واقعا از
اعماق دل ما باشد و مقبول خدا گردد. وقتی این
اصل را رعایت كردیم حالا یك تبصره كوچك دیگر
را هم باید در نظر داشته باشیم. یعنی باید سعی
كنیم از تمام امكانات موسیقی برای با شكوه تر
كردن این نغمه ها استفاده كنیم. ولی متاسفانه
ما اغلب آنقدر نیروی مان را روی آن تبصره كوچك
به هدر می دهیم كه دیگر توانی برای توجه به آن
اصل مهم باقی نمی ماند.
روند رشد موسیقی را در کلیسای ایران تا به
امروز چگونه توصیف می کنید؟
-    متاسفانه در طی دهه های متعددی كه موسیقی
در كلیسای ایران جریان داشته همیشه هر حركت و
تلاشی كه انجام شده،  با پیشرفت مقطعی همراه
بوده و به جای این كه توسط رهبران كلیسا شروع و
هدایت شود، توسط افرادی كه عاشق  موسیقی بودند
شروع و انجام شده. این مسئله باعث شده که این
دلسوختگان مجبور شوند اغلب به تنهایی و با
مشكلات زیادی روبرو شوند و حتی با وجود این كه
به موفقیت هایی هم رسیدند، در غیاب این عزیزان
دوباره همه چیز به نقطه صفر بر می گشت و نفر
بعدی باید دوباره همان راه را طی می كرد و در
نهایت تقریبا موسیقی كلیسای ایران در طی این
سال ها همیشه در دایره ای قرار گرفته و بعد از
كمی پیشرفت دوباره به نقطه شروع بر می گشت.
نفرات بعدی هم در طی این سال ها نتوانستند از
تجارب و دستاوردهای پیشكسوتان خود استفاده
كنند تا چند قدم موسیقی را جلوتر ببرند. این
مشكل باقی خواهد ماند تا وقتی كه تمامیت كلیسا
و نماد آن یعنی رهبری كلیسا نگاه خود را به
موسیقی تغییر ندهند و از وظیفه ای كه به عهده
آنهاست شانه خالی نكنند. تنها وقتی كه نه یك
نفر بلكه تمام كلیسا جایگاه موسیقی را درك
كنند این دایره بسته شكسته می شود.
آینده هنر و موسیقی کلیسا را چگونه می بینید؟
-    من فكر می كنم این روزها با پیشرفت
تكنولوژی این قدر همه چیز دارد سریع اتفاق می
افتد كه نمی توان تخمین دقیقی از آینده داشت
ولی در مجموع به نظر من این تحولات تاثیر
مثبتی بر روی موسیقی كلیسایی می گذارد.
نظر شما درباره جشنواره هنر مسیحیان ایران
چیست؟
-    فكر بكری بود مطمئن هستم از قلب خدا سرچشمه
گرفته بود.
فکر می کنید در این اولین جشنواره نفر چندم
بشوید؟
-    یا نفر اول می شوم یا آخر در غیر این صورت
حتما  بین نفر اول و آخر قرار می گیرم.
چه آرزو و توصیه ای برای برگزارکنندگان
جشنواره دارید؟
-    امیدوارم باز هم با چشم ایمان نادیدنی های
دیگری را ببینید و آن ها را تحقق ببخشید.
از این که وقت خود را در اختیار ما گذاشتید،
سپاسگزاریم. خداوند شما را برکت بدهد.